Código Google: Tecnologia e inglês ao mesmo tempo, uma abordagem inovadora para o estudo, e grátis!

Tecnologia e inglês ao mesmo tempo, uma abordagem inovadora para o estudo, e grátis!

23/11/2012

Inglês é requisito essencial para trabalhar no Google. Dependendo do escritório e da função, é necessário lidar com e-mails em inglês e conversar com outros Googlers de todo o mundo diariamente.
Mas melhorar o inglês pode ser difícil caso você não tenha contato frequente com o idioma. E, para quem trabalha com tecnologia, é quase impossível manter-se atualizado sem acesso a conteúdo em inglês. Por sorte, quem está na área de tecnologia também tem enormes oportunidades (e obrigações, frequentemente) de ter acesso a documentação técnica, contato com grupos e comunidades de software livre e vídeos no YouTube em inglês. E, com a prática frequente, você pode depois tentar validar seu aprendizado em testes como o TOEIC.

Estamos, portanto, em um constante aprendizado de tecnologia e idioma ao mesmo tempo! E, já que falamos de tempo, esse é sempre muito curto para todos. Que tal então se conseguíssemos aliar o aprendizado de tecnologia com o aperfeiçoamento da língua inglesa e ainda por cima de graça?

Aprendendo inglês no canal Google Developers do YouTube

Sim, você com certeza já tinha imaginado isso. Mas o que você talvez não saiba é que alguns dos nossos vídeos no canal Google Developers têm legendas em inglês!

Você deve ter pensado: "Quer dizer que sempre que houver um vídeo, haverá também uma legenda?". Pois bem, o Google, em especial a equipe do GDL (Google Developers Live), tem trabalhado para fazer ciclos de tradução dos vídeos que estão sendo criados sobre Android, Chrome/HTML5 e cloud. Assim, algumas legendas vão ao ar duas semanas depois do vídeo. E para ter acesso a essas legendas, basta acessar a opção "English (transcribe)" na opção de Captions (legendas), conforme a imagem abaixo:

E se você estiver preocupado com a qualidade das legendas desse canal, posso garantir que a qualidade é alta, com pessoas falando espontaneamente e em situações reais. O seu aproveitamento será muito grande!

Se você acabou de pensar "hummmmm interessante", e continuou lendo até aqui, vá até o canal Google Developers, registre-se e comece já a aprender inglês! E veja também os outros canais como Android Developers e Chrome Developers!

Ah, as legendas também podem ser vistas no seu celular pelos aplicativos do YouTube para Android e iOS. Dá para reativar aquela esteira de corrida empoeirada no canto do seu quarto (que a gente sabe que só serve de porta-guardachuva) e matar três problemas de uma vez só: aperfeiçoar o inglês, aprender uma tecnologia nova e ainda ~~morrer do coração~~ melhorar sua capacidade cardiovascular.